Chest pain or signs of a stroke? Call 911 (US, Canada), 999 (UK) or 112 (India) now. Know the signsसीने में दर्द या स्ट्रोक के लक्षण? अभी 911 (अमेरिका, कनाडा), 999 (ब्रिटेन) या 112 (भारत) पर कॉल करें। लक्षण जानेंਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਜਾਂ ਸਟ੍ਰੋਕ ਦੇ ਲੱਛਣ? ਹੁਣੇ 911 (ਅਮਰੀਕਾ, ਕੈਨੇਡਾ), 999 (ਬਰਤਾਨੀਆ) ਜਾਂ 112 (ਭਾਰਤ) ਉੱਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਲੱਛਣ ਜਾਣੋ

Heart health for South Asian familiesदक्षिण एशियाई परिवारों के दिल की सेहतਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਸਿਹਤ

South Asians tend to get heart disease younger, and at lower body weights, than other groups. Check your risk, look up the food you eat every day, and learn when to see a doctor.दक्षिण एशियाई लोगों को दिल की बीमारी अक्सर कम उम्र में और कम वज़न पर ही हो जाती है। अपना जोखिम जाँचें, रोज़ के खाने की जानकारी देखें, और जानें कि डॉक्टर के पास कब जाना चाहिए।ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਅਕਸਰ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਤੇ ਘੱਟ ਭਾਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਖ਼ਤਰਾ ਜਾਂਚੋ, ਰੋਜ਼ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ, ਅਤੇ ਜਾਣੋ ਕਿ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਕਦੋਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Look up any foodकोई भी खाना खोजेंਕੋਈ ਵੀ ਖਾਣਾ ਲੱਭੋ

Check your heart riskअपने दिल का जोखिम जाँचेंਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਜਾਂਚੋ

Example from the food lookup. See the full entry for paneer.खाने की जानकारी से एक उदाहरण। पनीर की पूरी जानकारी देखें।ਖਾਣੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲ। ਪਨੀਰ ਦੀ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ।

Start hereयहाँ से शुरू करेंਇੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

Check your heart riskदिल का जोखिम जाँचेंਦਿਲ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਜਾਂਚੋ

Your 10- and 30-year risk with the AHA's PREVENT equations, plus BMI and waist size with South Asian cutoffs.AHA के PREVENT समीकरण से 10 और 30 साल का जोखिम, साथ में दक्षिण एशियाई मानकों से BMI और कमर का नाप।AHA ਦੇ PREVENT ਸਮੀਕਰਨ ਨਾਲ 10 ਤੇ 30 ਸਾਲ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ, ਨਾਲ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨਾਲ BMI ਤੇ ਕਮਰ ਦਾ ਨਾਪ।

Open the calculators →कैलकुलेटर खोलें →ਕੈਲਕੁਲੇਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ →

Look up a foodखाने की जानकारीਖਾਣੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

Nearly 200 everyday foods, from roti to rasmalai: nutrition, drawbacks and a healthier swap.रोटी से रसमलाई तक लगभग 200 रोज़ के खाने: पोषण, कमियाँ और सेहतमंद विकल्प।ਰੋਟੀ ਤੋਂ ਰਸਮਲਾਈ ਤੱਕ ਲਗਭਗ 200 ਰੋਜ਼ ਦੇ ਖਾਣੇ: ਪੋਸ਼ਣ, ਘਾਟਾਂ ਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਬਦਲ।

Search foods →खाना खोजें →ਖਾਣਾ ਲੱਭੋ →

Eat wellअच्छा खाएँਵਧੀਆ ਖਾਓ

A balanced thali, simple swaps, daily limits for salt, sugar and fat, and how much to move.संतुलित थाली, आसान बदलाव, नमक, चीनी और फैट की रोज़ की सीमा, और कितनी कसरत करें।ਸੰਤੁਲਿਤ ਥਾਲੀ, ਸੌਖੇ ਬਦਲਾਅ, ਲੂਣ, ਖੰਡ ਤੇ ਫੈਟ ਦੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਹੱਦ, ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਕਸਰਤ ਕਰੀਏ।

Read the guide →गाइड पढ़ें →ਗਾਈਡ ਪੜ੍ਹੋ →

Know the warning signsख़तरे के लक्षण पहचानेंਖ਼ਤਰੇ ਦੇ ਲੱਛਣ ਪਛਾਣੋ

Heart attack and stroke symptoms, the risk factors that matter most, and when to get tested.हार्ट अटैक और स्ट्रोक के लक्षण, सबसे अहम जोखिम, और जाँच कब करवाएँ।ਹਾਰਟ ਅਟੈਕ ਤੇ ਸਟ੍ਰੋਕ ਦੇ ਲੱਛਣ, ਸਭ ਤੋਂ ਅਹਿਮ ਜੋਖਮ, ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਕਦੋਂ ਕਰਵਾਈਏ।

See the signs →लक्षण देखें →ਲੱਛਣ ਵੇਖੋ →

Why South Asians need to pay closer attentionदक्षिण एशियाई लोगों को ज़्यादा ध्यान क्यों देना चाहिएਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਧਿਆਨ ਕਿਉਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

Heart attacks come earlierहार्ट अटैक जल्दी आता हैਹਾਰਟ ਅਟੈਕ ਛੇਤੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

In the large INTERHEART study, the median age of a first heart attack was 53 in South Asia, compared with 58 in other regions.बड़े INTERHEART अध्ययन में दक्षिण एशिया में पहले हार्ट अटैक की औसत (मीडियन) उम्र 53 साल थी, जबकि दूसरे इलाक़ों में 58।ਵੱਡੇ INTERHEART ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਹਾਰਟ ਅਟੈਕ ਦੀ ਔਸਤ (ਮੀਡੀਅਨ) ਉਮਰ 53 ਸਾਲ ਸੀ, ਜਦਕਿ ਹੋਰ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ 58।

Joshi P et al. JAMA 2007;297:286–294

Risk shows up at a lower weightकम वज़न पर भी जोखिमਘੱਟ ਭਾਰ ਉੱਤੇ ਵੀ ਖ਼ਤਰਾ

At the same BMI, South Asians tend to carry more fat around the belly and organs. That's why lower cutoffs are used: a BMI of 23 counts as overweight, and a waist of 90 cm for men or 80 cm for women signals risk.एक जैसे BMI पर भी दक्षिण एशियाई लोगों के पेट और अंगों के आसपास ज़्यादा चर्बी होती है। इसीलिए कम मानक इस्तेमाल होते हैं: BMI 23 को ज़्यादा वज़न माना जाता है, और पुरुषों में 90 सेमी व महिलाओं में 80 सेमी की कमर जोखिम का संकेत है।ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ BMI ਉੱਤੇ ਵੀ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਢਿੱਡ ਤੇ ਅੰਗਾਂ ਦੁਆਲੇ ਵੱਧ ਚਰਬੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸੇ ਲਈ ਘੱਟ ਮਾਪਦੰਡ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: BMI 23 ਨੂੰ ਵੱਧ ਭਾਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਰਦਾਂ ਵਿੱਚ 90 ਸੈ.ਮੀ. ਤੇ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚ 80 ਸੈ.ਮੀ. ਦੀ ਕਮਰ ਖ਼ਤਰੇ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ।

WHO Expert Consultation, Lancet 2004; International Diabetes Federation

Diabetes starts youngerडायबिटीज़ जल्दी शुरू होती हैਸ਼ੂਗਰ ਛੇਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

The American Diabetes Association recommends testing Asian Americans for diabetes from a BMI of 23, lower than the 25 used for other groups.अमेरिकन डायबिटीज़ एसोसिएशन एशियाई मूल के लोगों की डायबिटीज़ जाँच BMI 23 से ही करने की सलाह देता है, जबकि दूसरों के लिए यह 25 है।ਅਮਰੀਕਨ ਡਾਇਬਟੀਜ਼ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਏਸ਼ੀਆਈ ਮੂਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ੂਗਰ ਜਾਂਚ BMI 23 ਤੋਂ ਹੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਹੋਰਾਂ ਲਈ ਇਹ 25 ਹੈ।

ADA Standards of Care in Diabetes

Guidelines recognise itदिशानिर्देश भी यह मानते हैंਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵੀ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹਨ

US cholesterol guidelines list South Asian ancestry as a 'risk-enhancing factor' that can tip the balance toward treatment.अमेरिकी कोलेस्ट्रॉल दिशानिर्देश दक्षिण एशियाई मूल को 'रिस्क एन्हांसिंग फ़ैक्टर' मानते हैं, जो इलाज की तरफ़ फ़ैसला झुका सकता है।ਅਮਰੀਕੀ ਕੋਲੈਸਟ੍ਰੋਲ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਮੂਲ ਨੂੰ 'ਰਿਸਕ ਐਨਹਾਂਸਿੰਗ ਫੈਕਟਰ' ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਇਲਾਜ ਵੱਲ ਫ਼ੈਸਲਾ ਝੁਕਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

2018 AHA/ACC Guideline on the Management of Blood Cholesterol

Take this list to your next check-upअगली जाँच पर यह सूची साथ ले जाएँਅਗਲੀ ਜਾਂਚ ਉੱਤੇ ਇਹ ਸੂਚੀ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ

Ask your doctor about each of these. Print the page or show it on your phone.अपने डॉक्टर से इनमें से हर एक के बारे में पूछें। पेज प्रिंट करें या फ़ोन पर दिखाएँ।ਆਪਣੇ ਡਾਕਟਰ ਤੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੋ। ਪੰਨਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਵਿਖਾਓ।

  • A full lipid profile (LDL, HDL, triglycerides), and an Lp(a) test at least once in your life.पूरा लिपिड प्रोफ़ाइल (LDL, HDL, ट्राइग्लिसराइड), और ज़िंदगी में कम से कम एक बार Lp(a) की जाँच।ਪੂਰਾ ਲਿਪਿਡ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ (LDL, HDL, ਟ੍ਰਾਈਗਲਿਸਰਾਈਡ), ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਵਾਰ Lp(a) ਦੀ ਜਾਂਚ।
  • An HbA1c or fasting glucose test for diabetes.डायबिटीज़ के लिए HbA1c या ख़ाली पेट शुगर की जाँच।ਸ਼ੂਗਰ ਲਈ HbA1c ਜਾਂ ਖ਼ਾਲੀ ਪੇਟ ਸ਼ੂਗਰ ਦੀ ਜਾਂਚ।
  • Your blood pressure, measured properly, and whether you should check it at home.ठीक से नापा गया ब्लड प्रेशर, और क्या आपको घर पर भी जाँचना चाहिए।ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਪਿਆ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ, ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜਾਂਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
  • Your waist measurement, not just your weight.सिर्फ़ वज़न नहीं, कमर का नाप भी।ਸਿਰਫ਼ ਭਾਰ ਨਹੀਂ, ਕਮਰ ਦਾ ਨਾਪ ਵੀ।
  • Your 10-year and 30-year risk, using the PREVENT calculator.PREVENT कैलकुलेटर से आपका 10 साल और 30 साल का जोखिम।PREVENT ਕੈਲਕੁਲੇਟਰ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ 10 ਸਾਲ ਤੇ 30 ਸਾਲ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ।
  • Whether a coronary calcium (CAC) scan makes sense, if your risk is borderline or intermediate.अगर जोखिम सीमा पर या मध्यम है, तो क्या कोरोनरी कैल्शियम (CAC) स्कैन करवाना ठीक रहेगा।ਜੇ ਖ਼ਤਰਾ ਹੱਦ ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਦਰਮਿਆਨਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਕੋਰੋਨਰੀ ਕੈਲਸ਼ੀਅਮ (CAC) ਸਕੈਨ ਕਰਵਾਉਣਾ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ।
  • Any early heart disease in the family: a father or brother before 55, or a mother or sister before 65.परिवार में जल्दी हुई दिल की बीमारी: पिता या भाई को 55 से पहले, या माँ या बहन को 65 से पहले।ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਛੇਤੀ ਹੋਈ ਦਿਲ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ: ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਭਰਾ ਨੂੰ 55 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਾਂ ਮਾਂ ਜਾਂ ਭੈਣ ਨੂੰ 65 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।